Softonic

Hieroglyphics Translator

Step 1 / 2
Next

Ancient Egyptian hieroglyphs were a complete writing system, not a one-to-one alphabet, but for craft projects, cartouche jewellery and birthday invites, a simplified symbol-per-letter mapping is exactly what most people want. This translator converts English text into a widely accepted “hieroglyphic alphabet” rendering made of Unicode glyphs.

How to translate to hieroglyphs

  1. 1

    Type English text

    Single words, names or short phrases; letters A-Z and digits 0-9 are converted, every other character stays as-is.

  2. 2

    See how letters map

    Each English letter is paired with a single hieroglyph that roughly matches its sound, the simplified "tourist alphabet" popularised by Egyptian souvenir shops.

  3. 3

    Preview the symbols

    Each letter renders as its corresponding hieroglyph as you type.

  4. 4

    Copy the result

    Copy the Unicode string and paste it into a craft project, an invitation or a social post.

A short note on what this is and is not

Egyptian hieroglyphs combined ideograms (symbols that stand for a whole word), phonograms (symbols that stand for a sound), and determinatives (symbols that clarify meaning). Real transliteration is a job for Egyptologists and depends on context, grammatical endings, and the period (Old Kingdom glyphs differ from Ptolemaic ones).

The “tourist alphabet”

Most tourist and craft-level translators use a simplified mapping created for Egyptian souvenir shops. It pairs each English letter with a single hieroglyph that approximately matches its sound. It is not authentic ancient Egyptian, it is an educational approximation.

Simplified mapping

English Gardiner Meaning
A A1 Seated man
B D58 Foot and lower leg
D D46 Hand
F I9 Horned viper
H O4 Courtyard / reed shelter
I, Y M17 Reed leaf
K V31 Basket with handle
L E23 Lion at rest
M G17 Owl
N N35 Water ripple
P Q3 Stool
R D21 Mouth
S S29 Folded cloth
T X1 Bread loaf
W G43 Quail chick

Unicode support

Hieroglyphs were added to Unicode 5.2 in block U+13000-U+1342F. Modern operating systems ship fonts (Noto Sans Egyptian Hieroglyphs) that render them, but older browsers may show a box.

Cartouches

Royal names in ancient Egypt were written inside an oval cartouche. This tool does not add one automatically: copy the open cartouche glyph U+13286 and the close cartouche glyph U+13288 and place them around your translated name. Both glyphs pass through unchanged if you include them in your input.

Frequently Asked Questions

No. It is a simplified letter-to-glyph mapping popularised by souvenir shops. Real ancient Egyptian writing depends on phonetics, context and grammatical markers that a direct letter substitution cannot capture. Treat it as decorative.

Copy the open cartouche glyph U+13286 and the close cartouche glyph U+13288 and place them around your translated name. There is no automatic cartouche mode: you add the two glyphs yourself, and you can paste them into the input if you like, where they stay unchanged.

The Egyptian Hieroglyphs Unicode block is supported by Noto Sans Egyptian Hieroglyphs but not every system has the font installed. Install the font to see the symbols reliably.

You can, but remember it is a decorative transliteration, not linguistically accurate ancient Egyptian. For a serious tattoo, consider consulting an Egyptologist or a professional translator.

Related Tools

Word Counter

Count words, characters, sentences and paragraphs with reading time, speaking time, keyword density and a Flesch readability score for essays, posts, captions and meta descriptions.

Password Generator

Generate strong random passwords with adjustable length, symbols, numbers and mixed case using cryptographic randomness.

Business Name Generator

Generate business name ideas from industry keywords and style choices, then use the checklist to verify domains, registries and trademarks.

Character Counter

Count characters, words, lines, sentences and paragraphs in any text. See totals with and without spaces plus a character breakdown.

Emoji Kitchen

Try verified Google Emoji Kitchen sticker pairs, download PNGs, and get supported suggestions when a pair is not in the curated set.

Lorem Ipsum Generator

Generate clean Lorem Ipsum paragraphs, sentences or words for wireframes, mockups and drafts. Copy in one click.

Tool available in other languages